After losing her teaching career in the Catholic school system, a transgender woman has a profound impact on the lives of two children, one with two fathers in marital strife, and the other a recent transplant from a conservative household.